Кенийка Магдалине Каманде — об агрессивных фанатах «Зенита», хорошем кофе и сложностях с ударениями

— Я с детства мечтала учиться за границей. Когда окончила школу, решила выбрать российский вуз. В основном, когда я рассказывала знакомым, что уезжаю учиться в Россию, они говорили, что это закрытая страна, там нет цивилизации и по улицам ходят медведи.

В 2008 году, когда мне было 19 лет, я переехала в Воронеж. Мое первое впечатление об этом городе — «деревня». Я была в шоке: магазины маленькие, здания старые, весь город можно обойти за 10 минут. Так как иностранцы для Воронежа — редкость, люди постоянно смотрели на меня, как будто я с другой планеты.

В Воронеже я училась на подготовительных курсах, изучала язык с нуля. Я на всю жизнь запомнила случай, когда неправильно поставила ударение. В понедельник на занятиях по русскому языку мы всегда рассказывали, чем занимались на выходных. В один из таких дней я встала, достала свои записи (нам можно было подсматривать слова) и начала рассказывать, что в выходные писала рассказ к сегодняшнему занятию. Но в слове «писала» поставила ударение на первый слог. И сразу все начали смеяться.

Конечно, чувствовалось различие культур. Например, здесь надо называть преподавателей по имени и отчеству. Помимо того, что имена и так сложные, нужно еще запоминать отчества. Первое время я забывала их и, чтобы не обращаться только по имени, придумывала [новые отчества вместо тех, которые не знаю].

Также русские серьезно относятся к историческим событиям. Например, 9 Мая — важная для них дата, а мы этого не понимали. Однажды иностранный студент пошутил по поводу Дня Победы, мы посмеялись, но для преподавателя это не было [хорошей] шуткой. Позже я узнала о Великой Отечественной войне, блокаде и поняла, что для россиян это великое событие.

Воронеж меня не впечатлил, и я решила, что не останусь в этом городе. После окончания подготовительных курсов я подала документы в министерство образования, чтобы меня перевели в престижный вуз. Я решила переехать в Петербург и поступить в ЛЭТИ.

Мне говорили, что Петербург — красивый и необычный город, похожий на Европу. Так и оказалось. Мне понравилось, что в Петербурге всё гармонично, как будто город строил один архитектор, в отличие от Москвы, где все стили перемешаны.

Люди в Петербурге более дружелюбные, чем в Воронеже. Они не удивляются, когда видят меня на улице, и помогают мне, если я попрошу. Еще большой плюс, что люди здесь разговаривают по-английски, хоть и простыми предложениями. Если они не знают язык, то просто говорят I don’t speak English, и это намного лучше, нежели зайти в магазин, поймать на себе удивленные взгляды и не получить никакого ответа.

Но даже у Петербурга есть недостатки. Самый главный — это погода. Я привыкла к солнцу, и для меня стресс, что на улице постоянно темно, особенно с октября по март. Также раньше иностранцы здесь были не в безопасности. В 2008–2010 годах они боялись выходить на улицу, когда «Зенит» проигрывал. Девушек не трогали, а вот к молодым людям относились плохо. Преподаватели знали об этом и разрешали оставаться дома. Сейчас можно спокойно гулять по улице и не думать, проиграет или выиграет «Зенит».

В Петербурге я получила высшее образование. Первый курс в университете был для меня самым тяжелым. Мне не хватало словарного запаса, чтобы всё понять. Еще и преподаватели разговаривали быстро и свободно, так как в группе все были русские. В ЛЭТИ я училась недолго — решила перевестись в СПбГУ. В итоге окончила аспирантуру по направлению «прикладная математика и процессы управления». После этого год отдыхала в Кении, а потом вернулась в Петербург и решила официально работать. Сейчас я программист-разработчик в международной IT-компании.

— Тому, что нет проблемы, которую нельзя решить. Если ты целеустремленный, всё получится. Например, мне было сложно учиться в автошколе в Петербурге. Когда я видела, что все по десять раз сдают экзамен на площадке и в городе, разочаровалась и не пошла на экзамен. Вместо этого я купила билет в Кению и сдала на международные права. Это было легче, чем сдавать экзамен в Петербурге. Мне бывает сложно адаптироваться к ПДД в России после отдыха в Кении, поэтому я стараюсь ездить аккуратно. Тем более что в Петербурге более интенсивное движение, чем в Кении.

— Бог и церковь. При этом, говоря о церкви, я имею в виду не здание, а людей. В основном всех друзей я встретила в церкви. Именно они помогали мне адаптироваться в России. 

Также меня всегда поддерживают родные. Мы не только созваниваемся, но и приезжаем друг к другу в гости.

— Кофе и тропические фрукты. Мне нравится качественный кофе, который не купишь в обычном супермаркете. А там, где его можно приобрести [в Петербурге], он дорогой. Тропические фрукты, например манго, кокос, ананас, тоже дорогие, и найти хорошие проблематично. Наши [кенийские] отличаются по вкусу, они более сладкие и сочные.